1 00:00:06,880 --> 00:00:09,520 Traže dizajnerski namještaj. 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,512 Dobili su milijunsku vrijednost namještaja prošli tjedan. 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,634 - Što si napravio na namještaju? - Oko 100 tisuća. Više-manje. 4 00:00:22,760 --> 00:00:26,436 - Imam posao za tebe. - Hoće li boljeti? 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,116 To bi moglo malo povrijediti Daisy. 6 00:00:31,160 --> 00:00:34,551 Što ako tražite istinu to ne postoji? 7 00:00:34,720 --> 00:00:37,315 Možda ni ja ne znam tko sam. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,711 Usuđujete li se ući u lavlju jazbinu? 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,273 Kako su Claudia i Lucia? 10 00:00:44,440 --> 00:00:47,399 Ona ne zna što radi. 11 00:00:47,560 --> 00:00:51,759 Reci joj da joj mi nismo neprijatelji. 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,752 Želim joj pomoći. 13 00:00:53,920 --> 00:00:56,913 Zašto neki platiti više od drugih? 14 00:00:57,080 --> 00:01:02,474 Da si obratio pozornost znao bi taj Waves je velika privlačnost za ovaj grad. 15 00:01:03,760 --> 00:01:06,150 Mislio sam da bi isto mogao živjeti ovdje. 16 00:01:06,320 --> 00:01:09,313 Možemo li pozvati Claudiju a Lucija na Ivanjske večeri? 17 00:01:09,480 --> 00:01:12,552 Imam osjećaj zapravo ni s kim ne razgovaraju. 18 00:01:13,800 --> 00:01:17,077 - Koja je tvoja igra, Claudia? - Casper... 19 00:01:17,240 --> 00:01:19,436 Samo želim znati ako još imam obitelj. 20 00:01:27,560 --> 00:01:30,234 - Jesi li je zato morala imati ovdje? - Kako to misliš? 21 00:01:30,400 --> 00:01:33,996 Klaudija?! Od svih ljudi! 22 00:02:57,760 --> 00:03:01,549 Znam da nitko od vas ne misli: Super, bit ću kriminalac. 23 00:03:01,720 --> 00:03:05,077 Ali svi biste mogli završiti u situaciji - 24 00:03:05,240 --> 00:03:09,917 - gdje vam netko nudi jeftin telefon ili neke smiješne droge - 25 00:03:10,080 --> 00:03:14,154 - ili se napiješ i ne znaš što radiš. 26 00:03:14,320 --> 00:03:17,950 Problem je u tome to bi moglo utjecati na vašu budućnost. 27 00:03:18,120 --> 00:03:22,399 Može biti teško steći obrazovanje. Postati učitelj, na primjer. 28 00:03:22,560 --> 00:03:29,558 Ili pedagog ili sportski trener. Može biti teško ući u politiku. 29 00:03:33,360 --> 00:03:38,674 Ili da se pridružim vojsci ili policijske snage. 30 00:03:43,760 --> 00:03:49,392 Ono čemu se nadam je da ćete svi paziti jedni na druge. 31 00:03:50,160 --> 00:03:53,471 Ugodno ljeto. 32 00:04:03,840 --> 00:04:07,959 Bok Tom. Što radiš ovdje? 33 00:04:08,120 --> 00:04:13,639 Upravo sam dao 8. razred malo bodrenja. 34 00:04:13,800 --> 00:04:16,156 Postoji nekoliko problematičnih. 35 00:04:16,320 --> 00:04:20,758 - Pa jesu li sad pod kontrolom? - Ne znam. 36 00:04:21,760 --> 00:04:23,319 Ah, evo je. 37 00:04:23,480 --> 00:04:27,474 Bok, dušo. Vidi koga sam našao u školskom dvorištu. 38 00:04:27,640 --> 00:04:31,395 - Hej. Je li ovo i tvoj zadnji dan? - da 39 00:04:31,560 --> 00:04:35,315 Večeras ide u kamp klizanja i do petka, zar ne? 40 00:04:35,480 --> 00:04:39,076 - Je li naš jež dobro? - Da, šeta se po vrtu. 41 00:04:41,560 --> 00:04:43,836 Možda bismo mogli... 42 00:04:44,000 --> 00:04:48,074 Možda bismo mogli otići negdje zajedno, nas troje. 43 00:04:48,240 --> 00:04:53,554 - Naravno... - Prošećite Råbjerg Mile... 44 00:04:53,720 --> 00:04:55,677 Voljeli bismo to. 45 00:04:55,840 --> 00:04:59,675 - Ima puno pijeska. - Zvuči lijepo. Bilo bi nam drago. 46 00:04:59,840 --> 00:05:01,957 vidimo se 47 00:05:04,360 --> 00:05:07,239 Prisluškivali smo Carla za pet dana. 48 00:05:07,400 --> 00:05:10,950 - Možda ima drugi telefon. - Zašto ga jednostavno ne dovedemo? 49 00:05:11,120 --> 00:05:12,873 Dovraga ne! 50 00:05:13,040 --> 00:05:16,750 Pratili smo njihove aktivnosti, ali treba nam nadzor da ih uhvatimo. 51 00:05:16,920 --> 00:05:19,992 - Imate li tragač za njim? - Auto mu je u trgovini. 52 00:05:20,160 --> 00:05:23,392 Trebamo više dobiti nalog za nadzor. 53 00:05:23,560 --> 00:05:26,712 Riskiraju da danima bulje u Carla a da se ništa ne dogodi. 54 00:05:26,880 --> 00:05:32,160 Stavio je stolicu mamac na prodaju. Pokažite Ulli švedsku web stranicu. 55 00:05:32,320 --> 00:05:38,430 Zove se Retro i dizajn. Evo naše stolice za mamac, Egg. 56 00:05:38,600 --> 00:05:42,913 A tu je i 5-7 drugih stavki koje proizlaze od provala ovdje. Kao ovaj kauč. 57 00:05:43,080 --> 00:05:45,231 Je li ovo web stranica Carla Blacksmitha? 58 00:05:45,400 --> 00:05:48,359 Registriran je na njegovog rođaka u Göteborgu. 59 00:05:48,520 --> 00:05:50,955 Ako ga sada pokupimo, ispricat ce neku pricu. 60 00:05:51,120 --> 00:05:53,840 Uvjeren sam da on vuče konce. 61 00:05:54,000 --> 00:05:58,313 Bilo bi super kad bismo mogli dokazati da je ovo organizirano. 62 00:05:58,480 --> 00:06:03,191 Ako se skupimo što više, dobro će izgledati i za vaše ciljeve. 63 00:06:03,360 --> 00:06:06,114 Što kažeš na to, Tom? 64 00:06:07,280 --> 00:06:10,751 Jesi li uopće ovdje? 65 00:06:10,920 --> 00:06:15,915 Trebali bismo se okupiti što više materijala. 66 00:06:16,080 --> 00:06:17,992 Isuse... 67 00:06:19,840 --> 00:06:23,117 Upravo sam to rekao. Gdje ti je glava? 68 00:06:23,280 --> 00:06:26,114 - Upravo ovdje. - Oh ne. To je negdje drugdje. 69 00:06:32,560 --> 00:06:37,077 Mislim da ću biti nadglasan na sutrašnjoj sjednici odbora. 70 00:06:37,240 --> 00:06:39,197 Susanne je diskvalificirana iz glasanja - 71 00:06:39,360 --> 00:06:42,398 - i Berg-Simonsen je dao punomoć HC-u. 72 00:06:43,840 --> 00:06:47,117 I Claudia dobiva sav njen rad preko HC-a, pa... 73 00:06:47,280 --> 00:06:51,479 A tvoja žena je upravo verbalno napala nju i izbacio sa zabave. 74 00:06:51,640 --> 00:06:53,836 Ima toga, da. 75 00:06:59,360 --> 00:07:03,673 Morat ću dati otkaz ako ne dobijem podršku koja mi je potrebna. 76 00:07:03,840 --> 00:07:06,799 Nisam prihvatio ovaj posao biti administrator. 77 00:07:06,960 --> 00:07:11,955 Ako ne mogu napraviti razliku, nema smisla. 78 00:07:17,760 --> 00:07:20,514 Nećemo dobiti tim za nadzor do srijede. 79 00:07:20,680 --> 00:07:23,559 - U redu. - Signe je provjerila DIY tržnice. 80 00:07:23,720 --> 00:07:27,475 Da, kod kuće i popraviti netko kupio - 81 00:07:27,640 --> 00:07:30,758 - 20 odijela za zaštitu od prašine i 20 pari Flex rukavica. 82 00:07:30,920 --> 00:07:34,197 - Jesu li koristili kreditnu karticu? - Ne. Sva gotovina. 83 00:07:34,360 --> 00:07:37,797 Ali zar nemaju nekakav sustav nadzora? 84 00:07:37,960 --> 00:07:41,078 Da, imaju. Upravo sam na putu da ga uzmem. 85 00:07:41,240 --> 00:07:46,190 Zvuči dobro. Odličan posao, svi. 86 00:07:48,760 --> 00:07:51,559 Nešto nije u redu s njim. 87 00:08:42,640 --> 00:08:46,839 Otvori usta. Hvala. I raširite prste. Hvala. 88 00:08:48,000 --> 00:08:51,516 - Jeste li pronašli Balderovo brdo? - Na vrhu sam toga. 89 00:08:51,680 --> 00:08:54,149 - Dobro. - To je jezivo mjesto. 90 00:08:54,320 --> 00:08:58,280 Čudno je pomisliti da ti a mama je živjela vani. 91 00:08:58,440 --> 00:09:01,911 To je smetlište. 92 00:09:02,080 --> 00:09:06,836 Jeste li primijetili nešto o Claudiji? Izlazi li ona noću? 93 00:09:07,000 --> 00:09:09,276 - Ne znam. - Što? 94 00:09:09,440 --> 00:09:12,160 - Ne mislim tako. - Te stvari morate znati! 95 00:09:12,320 --> 00:09:16,394 - Trebam li je uhoditi? - Ne. Da! Je li imala posjetitelje? 96 00:09:16,560 --> 00:09:20,236 jok Tom je bio tu. 97 00:09:21,960 --> 00:09:24,680 - Tom? - da 98 00:09:24,840 --> 00:09:30,279 Razgovarao sam s Lucijom. Rekla je Tom je došao s ježom. 99 00:09:30,440 --> 00:09:35,310 - Jež? - Kaže da živi u vrtu. 100 00:10:27,600 --> 00:10:29,398 Bok. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,672 Bok. 102 00:12:16,800 --> 00:12:18,712 Hvala. 103 00:12:21,920 --> 00:12:26,073 Moramo reći Casperu u nekom trenutku. 104 00:12:30,480 --> 00:12:33,552 Ali ne još. Pričekajmo malo. 105 00:12:53,400 --> 00:12:55,392 - Bok. - Bok. 106 00:12:55,560 --> 00:12:58,519 Muka mi je slušati o tome Problemi s crijevima Carla Blacksmitha. 107 00:12:58,680 --> 00:13:04,312 - Je li to opet njegova mama? - Traži joj stol za blagovanje. 108 00:13:04,480 --> 00:13:07,279 On gura dizajnerski namještaj svojoj majci? 109 00:13:07,440 --> 00:13:11,559 Jedva. Rekla je ne može koštati više od 600. 110 00:13:11,720 --> 00:13:15,999 Završili smo ovo jučer, zar ne? Dakle, ovo je ono što preostaje učiniti. 111 00:13:17,240 --> 00:13:20,039 Četiri dana... da, dobro je. 112 00:13:20,200 --> 00:13:23,989 Bok, HC. Što vas dovodi ovamo? 113 00:13:24,160 --> 00:13:27,517 Pogledaj ovo. Donio sam ti jastoge. 114 00:13:27,680 --> 00:13:31,230 Wow! Pogledaj to. 115 00:13:31,400 --> 00:13:35,792 - Najbolji na svijetu. - Da jedem sasvim sam? 116 00:13:35,960 --> 00:13:40,512 - Naravno. Ako možete. - Hvala vam! 117 00:13:40,680 --> 00:13:44,310 - Jeste li zadovoljni novim krovom? - Da, dobar je krov. 118 00:13:44,480 --> 00:13:47,234 - Idem vidjeti kako stvari stoje. - Učini to. 119 00:13:47,400 --> 00:13:51,474 - Možda imam veći posao za tebe. - Da? 120 00:13:51,640 --> 00:13:56,874 Gradimo novu aukcijsku dvoranu. Biste li bili za to? 121 00:13:57,040 --> 00:14:00,397 - Da, naravno. - U redu, onda idemo uskoro preko toga. 122 00:14:00,560 --> 00:14:02,438 Sjajna ideja. Hvala. 123 00:14:02,600 --> 00:14:08,232 I imamo još jedan sastanak odbora. Izvanredno. 124 00:14:08,400 --> 00:14:14,749 Veliki enchilada kaže da će odstupiti ako ne podržimo njegov klimatski cirkus. 125 00:14:14,920 --> 00:14:17,879 Pa, izvolite, kažem. 126 00:14:18,040 --> 00:14:21,158 Što je s tobom i Martinom? Zašto ste neprijatelji? 127 00:14:21,320 --> 00:14:23,312 Neprijatelji i neprijatelji... 128 00:14:23,480 --> 00:14:26,598 On je tip tipa - 129 00:14:26,760 --> 00:14:30,720 - tko kaže mladima da oni svi moraju postati profesori. 130 00:14:30,880 --> 00:14:34,760 Sve je u redu s ambicijama. 131 00:14:34,920 --> 00:14:41,360 Dobro je da imamo kraljicu i njezini dječaci i njihove žene. 132 00:14:41,520 --> 00:14:46,959 Ali ne možemo svi dobiti 100 milijuna za hodanje okolo izgleda dobro. 133 00:14:47,120 --> 00:14:51,876 Vidimo se sutra. Napokon ćemo nadglasati seronju. 134 00:15:07,800 --> 00:15:12,556 - Martin misli da bismo ga trebali usvojiti. - Naravno. Zar oboje to ne želite? 135 00:15:12,720 --> 00:15:17,317 - Bila bih užasna majka. - Bila bi nevjerojatna majka. 136 00:15:18,480 --> 00:15:22,679 Prije deset godina, možda. Kad sam još bio zabavan. 137 00:15:26,200 --> 00:15:33,471 Osjećao sam se tako snažno i nepobjedivo. 138 00:15:34,640 --> 00:15:37,599 Ja i Martin i naši snovi. 139 00:15:37,760 --> 00:15:42,471 Odjednom sam jednostavno ostala bez djece. 140 00:15:44,640 --> 00:15:46,916 Sama riječ... 141 00:15:52,480 --> 00:15:55,154 Tako sam ljuta. 142 00:15:55,320 --> 00:16:02,432 Ljut sam i tužan sam. ne znam ako sam više tužan nego ljut. 143 00:16:19,800 --> 00:16:23,077 Jackie, samo smo ta beznačajna stvorenja. 144 00:16:25,040 --> 00:16:27,680 I stvari koje... 145 00:16:27,840 --> 00:16:34,553 Ono što je danas bitno sutra može biti potpuno beznačajno. 146 00:17:13,400 --> 00:17:16,552 Pokrenuli smo bazen gdje se možete kladiti na - 147 00:17:16,720 --> 00:17:19,952 - koji je šef sladak. 148 00:17:20,120 --> 00:17:22,555 Puno momaka kladiti se na gradonačelnika. 149 00:17:22,720 --> 00:17:27,431 - I jedan se kladio na Ullu. - Ali opet, to bi mogla biti Ulla. 150 00:17:29,600 --> 00:17:34,595 - Možete nam samo reći tko je to. - Što više guraš, to manje dobivaš. 151 00:17:34,760 --> 00:17:37,229 Pošteno. 152 00:17:55,200 --> 00:17:58,637 - Hej. - Bok, Claudia. 153 00:17:58,800 --> 00:18:00,553 - Bok. - Bok. 154 00:18:00,720 --> 00:18:05,840 Sjednite. Stvarno je super da si danas svratio. 155 00:18:06,000 --> 00:18:09,232 Dobili smo ozbiljnu ponudu na vili. 156 00:18:10,640 --> 00:18:14,759 Ako ga prodate po kotiranoj cijeni to će pomoći vašoj kreditnoj liniji. 157 00:18:14,920 --> 00:18:19,392 Da, to je ono čemu se nadam. Nije li super? 158 00:18:19,560 --> 00:18:22,155 Da, jest, Claudia. 159 00:18:22,320 --> 00:18:28,840 Ali uglavnom sam ovdje da vam to kažem sve dok radiš s gubitkom - 160 00:18:29,000 --> 00:18:32,516 - Savjetujem vam da izbjegavate neka veća ulaganja. 161 00:18:32,680 --> 00:18:34,194 Naravno. 162 00:18:34,360 --> 00:18:38,593 Kupnja novih strojeva sada može izgledati pomalo opasno. 163 00:18:38,760 --> 00:18:41,195 Ali nismo. 164 00:18:41,360 --> 00:18:44,956 Kupili ste Bobcat prošli tjedan. 165 00:18:45,120 --> 00:18:49,797 A jučer je povučeno 100.000 kao kaparu za traktor. 166 00:18:49,960 --> 00:18:53,237 - Yesterday? - da 167 00:18:57,280 --> 00:18:59,272 That must be an error. 168 00:18:59,440 --> 00:19:04,117 Za sada bi bilo bolje to lease those machines. 169 00:19:04,280 --> 00:19:07,557 - Da, naravno. - Ako ih trebate, to jest. 170 00:19:09,200 --> 00:19:11,431 Ovo mora biti greška. 171 00:19:17,640 --> 00:19:21,839 - Bjarke, bi li pošao sa mnom? - da 172 00:19:22,000 --> 00:19:24,469 - Bon appétit. - Hvala. 173 00:19:32,240 --> 00:19:35,995 - So what's up? - Molim vas, pokažite mi nove strojeve. 174 00:19:36,160 --> 00:19:41,554 - Kako to misliš? - Kupljeni su novi strojevi. 175 00:19:41,720 --> 00:19:46,112 Nismo kupili nove strojeve. Prodali smo neke. 176 00:19:46,280 --> 00:19:49,956 Znate, one koje smo prodali prošli mjesec zbog problema s likvidnošću? 177 00:19:52,520 --> 00:19:55,638 U redu. Očito, krivo sam shvatio. 178 00:19:55,800 --> 00:19:59,953 - Pa nije lako. - Ne. Idi dovrši svoj obrok. 179 00:20:00,120 --> 00:20:03,716 - Oprostite što sam vas prekinuo. - Nema problema. Bok. 180 00:20:15,400 --> 00:20:18,552 - Gdje je novac? - Kakav novac? 181 00:20:18,720 --> 00:20:22,270 240.000 kruna koje ste podigli u proteklih 10 dana. 182 00:20:22,440 --> 00:20:26,400 To je skoro četvrt milijuna! Zar si mislio da neću saznati? 183 00:20:26,560 --> 00:20:29,200 Dobro? Izgledam li kao idiot? 184 00:20:31,040 --> 00:20:32,918 Gdje je novac? 185 00:20:33,080 --> 00:20:36,915 - Ne mogu ti reći. - Naravno da mi možeš reći! 186 00:20:37,080 --> 00:20:40,437 Tko je rekao da mi ne možeš reći? 187 00:20:44,280 --> 00:20:48,911 Jonna, je li te Casper natjerao da se povučeš sav taj novac? 188 00:20:49,080 --> 00:20:53,074 Pogledaj me! Is it Casper? 189 00:21:10,080 --> 00:21:13,232 Jonna, ja ću se pobrinuti za to. 190 00:21:45,800 --> 00:21:48,440 Joj! 191 00:22:09,520 --> 00:22:13,958 Tom, I think we're close to a breakthrough. 192 00:22:17,080 --> 00:22:19,595 Nismo li je već vidjeli? 193 00:22:21,080 --> 00:22:25,632 She's the one who bought the 20 dust suits. 194 00:22:25,800 --> 00:22:28,838 Ovo bi mogla biti ista djevojka, zar ne? 195 00:22:39,840 --> 00:22:45,120 - Pa? - I know who she is. 196 00:22:45,280 --> 00:22:49,115 Ona je Oliverova prijateljica. Zove se Simone. 197 00:22:49,280 --> 00:22:51,636 U redu. 198 00:22:58,800 --> 00:23:05,070 Pa onda... Stavimo je prisluškivati. 199 00:23:07,280 --> 00:23:12,594 - Da, podnesite zahtjev sudu. - da 200 00:23:12,760 --> 00:23:14,752 mi ćemo. 201 00:23:14,920 --> 00:23:17,833 - Good work. - Hvala. 202 00:23:54,880 --> 00:23:56,633 tu si 203 00:23:58,480 --> 00:24:01,234 Što ti se dogodilo? 204 00:24:03,720 --> 00:24:06,554 Oni su gangsteri, Claudia. 205 00:24:06,720 --> 00:24:09,952 Ako ne platim ono što im dugujem, ubit će me. 206 00:24:10,120 --> 00:24:12,589 - WHO? - Zato mi je trebao novac. 207 00:24:12,760 --> 00:24:18,711 - Zašto mi nisi rekla? - Htio sam sve platiti odjednom. 208 00:24:18,880 --> 00:24:21,190 koliko je to 209 00:24:24,920 --> 00:24:28,277 Da nisi bio takav zaokupljen izigravanjem šefa... 210 00:24:28,440 --> 00:24:34,198 žao mi je! Sjajno ti ide. Stvarno sam ponosan na tebe. 211 00:24:34,360 --> 00:24:39,754 - Što se događa? - Sve je otišlo k vragu. 212 00:24:40,920 --> 00:24:43,640 Ne znam više u što da vjerujem. 213 00:24:47,800 --> 00:24:50,520 Možeš li to vjerovati? 214 00:25:01,600 --> 00:25:05,514 - Pogledat ću to za sutra. - Učini to. 215 00:25:05,680 --> 00:25:08,514 - Vidimo se onda. - da 216 00:25:10,720 --> 00:25:14,919 Čuo sam da je Roslund dobio ponudu na svojim dionicama Wavesa. 217 00:25:15,080 --> 00:25:18,152 Zapravo, dobio je dva. Jedan engleski i jedan ruski. 218 00:25:18,320 --> 00:25:21,916 Moja žena posluje s Rusi. To je obična urota. 219 00:25:25,560 --> 00:25:27,791 - Bok. - Dušo, ti si na redu. 220 00:25:27,960 --> 00:25:31,715 - Bok, Jackie. - Bok. Mogu li posuditi svog muža? 221 00:25:31,880 --> 00:25:34,156 - Vidimo se sutra. - da 222 00:25:38,560 --> 00:25:40,916 Osjećate se bolje? 223 00:25:45,000 --> 00:25:48,277 Razmišljao sam o... 224 00:25:48,440 --> 00:25:53,640 Ako se spustim na ovo, zašto ne bismo otišli na izlet? 225 00:25:55,840 --> 00:25:58,674 Na Madagaskar, možda. 226 00:25:58,840 --> 00:26:03,835 Ili bih mogao poći s tobom Sankt Peterburg, ako želite. 227 00:26:04,000 --> 00:26:07,596 Ali volio bih vidjeti Madagaskar. 228 00:26:07,760 --> 00:26:11,834 Ne možemo. Ne uz svu emisiju CO2. 229 00:26:12,000 --> 00:26:14,595 Oh, točno. 230 00:26:14,760 --> 00:26:18,720 Što kažete na Læsø? 231 00:26:23,560 --> 00:26:28,032 Došao sam vam reći da te volim. 232 00:26:28,200 --> 00:26:30,112 I da sam na tvojoj strani. 233 00:26:30,280 --> 00:26:34,638 Ne plešite po njihovoj melodiji ako ne žele ono što ti želiš. 234 00:26:49,120 --> 00:26:52,830 - Nazvat ću Carla. - U redu. 235 00:26:59,880 --> 00:27:04,955 - Simone, mogu li posuditi tvoj telefon? - Na prednjem je sjedalu. 236 00:27:06,120 --> 00:27:08,316 - Koji je PIN? - 2-2-4-6. 237 00:27:17,080 --> 00:27:18,355 Oliver je. 238 00:27:18,520 --> 00:27:21,319 Što ima, Arne Jacobsen? 239 00:27:21,480 --> 00:27:24,632 Imamo novu robu, i nećete se razočarati. 240 00:27:27,720 --> 00:27:31,031 - Brammer? - da 241 00:27:31,200 --> 00:27:36,912 - Imamo i Klinta i Aalta - U redu. 242 00:27:37,080 --> 00:27:42,758 - Dakle... je li u dobrom stanju? - U luksuznom je stanju. 243 00:27:42,920 --> 00:27:46,800 - Bolje ponesi novac. - Ne pretjerujte. 244 00:27:46,960 --> 00:27:50,237 Prodat ćemo ga nekom drugom ako je cijena prava. 245 00:27:50,400 --> 00:27:53,120 - Da, da. - Dobro. 246 00:28:31,120 --> 00:28:35,034 Kažem da sada pretražimo mjesto i stati na kraj ovome. 247 00:28:35,200 --> 00:28:39,433 Ulla, poznajem ovu djecu. uvjeren sam možemo ih ispraviti. 248 00:28:39,600 --> 00:28:41,114 Da. 249 00:28:46,120 --> 00:28:49,318 Tom... 250 00:28:49,480 --> 00:28:52,712 Mislim da će Brammer to preuzeti odavde. 251 00:28:56,640 --> 00:28:59,599 Rekli ste da trebamo prikupiti dokaze izgraditi čvrst slučaj. 252 00:28:59,760 --> 00:29:02,116 Ako sad stanemo, gubimo sve. 253 00:29:02,280 --> 00:29:08,072 Preblizu si ovome. Brammer je preuzimajući. Treba nam cijeli lanac. 254 00:29:08,240 --> 00:29:10,835 Uključujući i kupce. 255 00:29:17,160 --> 00:29:23,236 Žao mi je što je Oliver umiješan, ali on je sam napravio taj izbor. 256 00:29:23,400 --> 00:29:30,113 Na mnogo načina to je bilo zapisano na zidu sa svojom prošlošću i nesrećom. 257 00:29:30,280 --> 00:29:33,830 Uspjeli ste sve što si mogao za njega, Tom. 258 00:29:40,040 --> 00:29:42,350 Oprostite. 259 00:29:50,480 --> 00:29:53,393 Bok. Oprostite što kasnim. 260 00:29:57,800 --> 00:30:02,113 Ovo smo nazvali izvanrednim sastanak odbora - 261 00:30:02,280 --> 00:30:04,954 - zbog energije valova. 262 00:30:05,120 --> 00:30:09,558 - Hoćeš li sažeti, Martine? - Waves je u Norskovu već 5 godina. 263 00:30:09,720 --> 00:30:15,034 Sada riskiramo da bude pomaknut u drugi grad ili drugu zemlju. 264 00:30:15,200 --> 00:30:17,874 Ta stvar nikada neće plutati. 265 00:30:18,040 --> 00:30:21,317 Da bi se to izbjeglo, predlažem akcija spašavanja u dva dijela. 266 00:30:21,480 --> 00:30:27,351 Prvo, odgađanje kruga natječaja u luci do 1. studenog. 267 00:30:27,520 --> 00:30:29,193 Već smo ga odgodili. 268 00:30:29,360 --> 00:30:32,956 Drugo, smanjenje najamnine ekvivalent izvornoj najamnini - 269 00:30:33,120 --> 00:30:37,319 - ali kao beskamatni zajam. 270 00:30:37,480 --> 00:30:39,631 Jasno, ulažem moj stav o ovome. 271 00:30:39,800 --> 00:30:45,080 - Da, to je jasno kao dan. - Željeli bismo da ostaneš bez obzira na sve. 272 00:30:45,240 --> 00:30:51,191 Čak ga i Papa shvaća. Ovaj planet izgleda kao ogromna kanta za smeće. 273 00:30:51,360 --> 00:30:54,910 Oh? Sad misli da je papa. 274 00:30:59,200 --> 00:31:03,399 Vrijeme je da odlučiš želiš li najzelenija luka na svijetu. 275 00:31:03,560 --> 00:31:05,995 Čekat ću vani. 276 00:31:09,200 --> 00:31:12,193 - Totalno se gubi. - da 277 00:31:12,360 --> 00:31:15,910 Puno je emocija uključeno. 278 00:31:16,080 --> 00:31:20,996 I dalje mislim da je to važno držimo tvrtku u Norskovu. 279 00:31:21,160 --> 00:31:24,676 I još vjerujem u Martina. 280 00:31:24,840 --> 00:31:27,560 Iako radi najbolje u stražnji vjetar. 281 00:31:27,720 --> 00:31:34,035 Nije optimalno, već alternativa je gore. I ja glasam za to. 282 00:31:34,200 --> 00:31:36,396 Glasam protiv toga. 283 00:31:36,560 --> 00:31:41,794 A imam i punomoć iz Berg-Simonsena. 284 00:31:41,960 --> 00:31:44,555 Dakle, to čini dva. 285 00:31:44,720 --> 00:31:51,718 Pa onda. Claudia, ti si ta s odlučujućim glasom. 286 00:31:53,920 --> 00:31:55,832 da... 287 00:31:58,400 --> 00:32:01,393 Mislim da je teško. 288 00:32:04,600 --> 00:32:09,436 Waves Energy se složio pružiti naukovanja, dakle radi se i o - 289 00:32:09,600 --> 00:32:14,117 - svi mladi ljudi koji trebaju posao. 290 00:32:14,280 --> 00:32:16,590 HC, već dugo bio si zabrinut - 291 00:32:16,760 --> 00:32:21,994 - da nije bilo dovoljno radnih mjesta za mlade, pa možda... 292 00:32:22,160 --> 00:32:24,516 Možda bismo to mogli učiniti za njihovo dobro. 293 00:32:24,680 --> 00:32:30,597 Gubite li i vi svoje klikere? Nemojte sponzorirati to sranje! 294 00:32:32,160 --> 00:32:36,234 HC, znam da si bio jedini tko mi je pomogao. 295 00:32:44,160 --> 00:32:48,439 Ali moram slušati svoje srce. 296 00:32:48,600 --> 00:32:51,672 Dakle, glasam za to. 297 00:33:26,280 --> 00:33:31,833 Sranje, boli. Kako bi to bilo ironično ako dobijem i potres mozga? 298 00:33:32,000 --> 00:33:33,832 - Casper? - da 299 00:33:41,720 --> 00:33:44,679 Mogu li s tobom? 300 00:33:44,840 --> 00:33:46,559 U Argentinu? 301 00:33:48,960 --> 00:33:51,634 Da. 302 00:33:59,120 --> 00:34:02,079 Naravno da možeš doći. 303 00:34:07,120 --> 00:34:12,275 Ne bismo išli bez tebe. Ide cijela obitelj. 304 00:34:12,440 --> 00:34:14,113 prokletstvo. 305 00:34:14,280 --> 00:34:17,990 - Zašto ne kažeš Claudiji za to? - Ne mogu to učiniti. 306 00:34:18,160 --> 00:34:22,712 Ne može držati jezik za zubima. Bolje je da je iznenađenje. 307 00:34:22,880 --> 00:34:26,510 A možda neće razumjeti kako će to biti super. 308 00:34:26,680 --> 00:34:31,391 Kad budemo tamo dolje, vidjet će kako Kalle je sklopio hrpu poslova. 309 00:34:31,560 --> 00:34:36,396 Bila je luda za južnom Španjolskom. 310 00:34:36,560 --> 00:34:40,474 Dakle, ona će voljeti Buenos Aires. 311 00:34:42,640 --> 00:34:47,669 - Jesi li je pazio? - Sinoć sam svratio. 312 00:34:47,840 --> 00:34:49,513 I? 313 00:34:51,680 --> 00:34:54,559 Nije bila kod kuće. 314 00:34:54,720 --> 00:34:57,872 Gdje je bila Lucia? 315 00:34:58,040 --> 00:35:00,032 Ona je u kampu za klizanje. 316 00:35:04,080 --> 00:35:07,915 Nije mi rečeno prokleti kamp za klizanje. 317 00:35:48,680 --> 00:35:52,959 - Tom Noack govori. - Tom. Ja sam. 318 00:35:55,640 --> 00:36:00,590 Claudia je... Osjećam se kao ona mi izmiče. 319 00:36:04,360 --> 00:36:08,673 Lucia nije bila ovdje tjednima. Ide ravno u pakao. 320 00:36:11,480 --> 00:36:13,392 Nedostaju mi. 321 00:36:13,560 --> 00:36:17,713 Tome, jako mi nedostaje moja kći. 322 00:36:28,680 --> 00:36:32,594 Ponekad razmišljam o - 323 00:36:32,760 --> 00:36:38,472 - kako sam sretan imati prijatelja poput tebe - 324 00:36:38,640 --> 00:36:42,429 - s obzirom na sva sranja koja sam napravio. 325 00:36:49,200 --> 00:36:51,840 Ti si jedina koja mi je ostala. 326 00:36:53,560 --> 00:36:55,358 Tom. 327 00:36:57,720 --> 00:37:00,872 Ti si jedina koja mi je ostala. 328 00:38:37,520 --> 00:38:42,515 - Ovo neće uspjeti. - Razmišljao sam o tome. 329 00:38:45,640 --> 00:38:48,553 Mislim da bismo trebali reći Casperu. 330 00:38:50,160 --> 00:38:54,552 - Osjećam se spremno. - Ne možemo to učiniti. 331 00:38:57,840 --> 00:39:01,959 - Što? - Previše je neuredno. nije u redu 332 00:39:06,720 --> 00:39:08,200 oprosti mi 333 00:40:33,560 --> 00:40:43,559 Titlovi: Tina Goldberg Dansk Video Tekst